02x09 Las Bolas De Chocolate Saladas De Chef

02x09 Las Bolas De Chocolate Saladas De Chef

LAS BOLAS DE CHOCOLATE SALADAS DE CHEF
(Chef's Chocolate Salty Balls)
Temporada 2 / Capítulo 9
Fecha De Estreno: 19 De Agosto De 1998

El festival de cine independiente, Sundance, se translada a South Park atrayendo a mucha gente al pequeño pueblo y al parecer, todo esto afecta el medio ambiente del Señor Mojón quien cada vez se encuentra peor.




OPCIÓN 1: DOBLAJE LATINO ORIGINAL


OPCIÓN 2: DOBLAJE LATINO VERSIÓN 2011


CURIOSIDADES:
* El episodio se centra en el Festival Anual Cinematográfico Sundance, que según Stone y Parker, comenzó siendo sobre cine independiente pero se transformó en otro evento de Hollywood. Ambos intentaron que su película ''Cannibal! The Musical'' se estrenara allí, pero fueron rechazados.
* @01:28 se ve en el escritorio del Señor Garrison un afiche sonbre hojas de árboles pero unos segundos después @02:17 se ve el poster de una girafa.
* Se menciona a la remake americana de ''Godzilla'' y a ''Independence Day'', ambas dirigidas por Roland Emmerich. Tambien nombran a ''Free Willy''.
* Mientras está en el baño, en el doblaje latino original, Kyle canta ''La Banana'' de Garibaldi (pero dice ''cosita'' en lugar de ''bolita''), en la versión original y doblaje 2011 canta ''I Can See Clearly'' de Johnny Nash.
* Es la primera vez que Kenny muere muere mientras no está cerca de sus amigos. Luego un hombre dice ''Oh, my god, I found a penny'' (Dios mío, encontré un centavo) lo que suena parecido a la famosa frase.
* ''El Señor Mojón Y Yo'' es una parodia de ''Philadelphia'', película protagonizada por Tom Hanks.
* Mientras agoniza, el Señor Mojón dice ''hay otro Skywalker'', una referencia a ''Star Wars: The Return Of The Jedi''.
* El Señor Mojón y sus poderes es una parodia de la película musical de Disney, ''Fantasia''.
* La canción de Chef ''Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)'' no sólo está incluída en ''Chef Aid: The South Park Album'' sino que tuvo un videoclip oficial con imágenes de la serie que se emitió en los canales de música y llegó al puesto Nº1 en el Reino Unido e Irlanda y Nº14 en Australia.
* Avistamiento de aliens: @04:26 hay un visitante detrás del hombre de sombre verde. @13:36 es díficil verlo, pero una de los que mata a Kenny es un extraterrestre. @16:30 se cambia al asiento de al lado.