02x08 Verano De Mierda

02x08 Verano De Mierda

VERANO DE MIERDA
(Summer Sucks / Jodido Verano)
Temporada 2 / Capítulo 8
Fecha De Estreno: 24 De Junio De 1998

Comenzaron las vacaciones y los chicos no pueden jugar con fuegos artificiales debido a una nueva ley. Mientras tanto el Señor Garrison perdió al Señor Sombrero, Cartman asiste a clases de natación, y la alcaldesa, Jimbo y Ned también lidian con la prohibición de la pirotecnia.




OPCIÓN 1: DOBLAJE LATINO ORIGINAL

OPCIÓN 2: DOBLAJE LATINO VERSIÓN 2011


CURIOSIDADES:
* El capítulo se trata sobre pirotécnia porque se estrenó días antes del 4 de julio, el día de la independecia estadounidense.
* En el aula hay un cártel de un niño perdido llamado Jon pero cuando sus padres lo encuentran lo llaman Kevin.
* Se revela que los padre de Pip están muertos, esto luego es usado en el episodio ''Pip''.
* @04:00 el Oficial Barbrady dice ''no haber encontrado al hombrecito en el bosque/del barco'', eso es jerga sexual que significa no haber encontrado el clítoris.
* Primera vez que algún personaje viaja a México.
* El Señor Garrison ve en la televisión a la famosa ventrilocuísta Sheri Lewis, ella murió ese año.
* La escena en donde la banda sigue tocando entre todo el caos, es una referencia a ''Titanic''.
* El Señor Garrison visita a Dr. Katz, una caricatura trasmitida por la misma televisora.
* Al final, con ceniza en sus rostros, los habitantes de South Park parecen actores de una obra de teatro ''Minstrel'', un genéro en donde los actores se pintaban las caras y representaban a personas de color de forma cómica, luego considerada rasista.
* Avistamiento de aliens: @07:44 se ve un extraterrestre en la piscina.