01x06 Muerte

01x06 Muerte

MUERTE
(Death)
Temporada 1 / Capítulo 6
Fecha De Estreno: 17 De Septiembre De 1997

El abuelo de Stan cumple 102 años y quiere suicidarse, pero al no poder hacerlo, le pide a Stan que lo ayude. Mientras tanto, Sheila Broflovski protesta junto con los demás padres para que retiren de la televisión ''Terrance y Phillip'' por no ser adecuado para niños.




OPCIÓN 1: DOBLAJE LATINO ORIGINAL


OPCIÓN 2: DOBLAJE LATINO VERSIÓN 2011


OPCIÓN 3: SUBTITULADO CON INTRO DE LOS CREADORES


CURIOSIDADES:
* Primer episodio en donde se usa claramente al show de Terrance y Phillip para parodiar las críticas de los padres de familia hacia South Park. También se aborda el tema de la eutanasia.
* Este capítulo influenció al guión de la película ''Más Grande, Más Largo Y Sin Cortes'' en donde Sheila vuelve a protestar en contra de ''Terrance y Phillip''. Introduce personajes regulares como Sheila Broflovski y el abuelo Marvin Marsh.
* En este episodio a las madres de Kyle y Stan se las conoce como Carol, en futuros episodios se les dará el nombre de Sheila y Sharon respectivamente.
* La sub-historia de Kenny está basada en la infancia de Matt Stone, quien dijo que cuando era niño, con sus compañeros solían ofrecerle 20$ si le pasaba una nota al maestro diciendo que tenía ''diarrea explosiva''.
* @01:05 la torta desaparece.
* @01:43 el cuadro caído no aparece en los acercamientos a Stan y luego desaparece por completo.
* En este capítulo, la clase del Sr. Garrison tiene sus propios baños pero nunca volvieron a aparecer en la serie.
* @03:28 Cuando Cartman golpéa a Kyle, Token desaparece y luego vuelve a aparecer.
* Una escena en donde Cartman le mostraba su trasero a Kyle fue censurada por Comedy Central.
* @14:40 un hombre de apellido McCormick es lanzado hacia el muro, sin embargo este no está emparentado con Kenny McCormick.
* Lo que los creadores querían expresar sobre la eutanasia es que estan a favor del suicidio pero no del suicidio asistído, si quieres morir no deberías pedirselo a alguien más. Y sobre la censura, se resume en las palabras de Kyle: creo que los padres se ofenden tanto con la televisión porque dependen de ella como niñera y maestra de sus hijos.
* Los personajes de Terrace y Phillip están inspirados en Itchy & Scratchy (Tom y Daly de Los Simpsons) y basados en Beavis y Butt-Head.
* @05:29 Kyle (en ambas versiones) se refiere a Jack Kevorkian como ''Jack Lavorkian'', este hombre es conocido por aplicar la eutanasia a 130 de sus pacientes.
* Mientras Terrance y Phillip hacen su programa en el espacio, en sus trajes de astronauta tienen la bandera estadounidense a pesar de que ellos son de Canadá.
* En la versión original, Terrance y Phillip es reemplazado por ''She's The Sheriff'', en la versión latina, por ''Baywatch''.
* La canción que el abuelo usa para torturar a Stan es del vocalista irlandés, Enya.